2. Copy the background layer
3. Apply unsharp mask with the following settings: amount: 40%; radius 30 pixels; threshold 0
This should eliminate the haze created by shooting through glass and is generally a good way to improve midtone contrast. Play around with the settings a bit but keep the radius high. If it is too strong you can always lower the opacity of the duplicated background layer.